【絵本作家】

スギヤマカナヨ

静岡県三島市生まれ。東京学芸大学初等美術家卒業。
『ペンギンの本』(講談社)で講談社出版文化賞絵本賞受賞。主な著作に『スギャーマ博士の動物図鑑』(絵本館)、『てがみはすてきなおくりもの』(講談社)、『ほんちゃん』(偕成社)、『おやすみとおはようのあいだ』（めくるむ）、「みることば さわれることば 手話えほん 全3巻」(あすなろ書房)、『本はともだち』（子どもの未来社）など多数。
手で見る学習絵本「テルミ」編集長。
各地の学校や読書関連団体、図書館などと連携しながら、絵本を通じて様々な立場の人同士のコミュニケーション創出に努めている。

【中国語翻訳】

唐亜明

1953年、中国の北京市生まれ。1983年来日、福音館書店に入社し絵本の編集に携わる。早稲田大学卒業、東京大学大学院修了。『100万回生きたねこ』（講談社）の中国語訳などの翻訳書および中国語と日本語の著書は200冊以上。評伝に『日中が育てた絵本編集者 唐亜明』（城島徹著、藤原書店）。現在、中国の児童書出版「小活字」編集長。

【韓国語翻訳】

大竹聖美

韓国児童文学研究者、翻訳者。延世大学大学院に留学し、博士（教育学）学位取得。現在、アジア児童文学日本センター理事、韓国児童文学学会国際理事、韓国児童青少年文学学会国際理事、東京純心大学教授。絵本の翻訳に『チェクポ』（福音館書店）、『とらとほしがき』（光村教育図書）、『非武装地帯に春がくると』（日･中･韓平和絵本シリーズ／童心社）などがある。

【ポルトガル語翻訳】

Jose Koueti Aizawa

ブラジルのアサイ市生まれ。教育学士。サンパウロ市で学校教諭を経て来日。1991年、玉川大学大学院文学研究科修士課程修了。1998年~2022年、横浜市で在日外国人向けの日本語教室を運営・指導。現在は海老名市内の保育園と学童クラブに勤務する傍ら、東京都内のNPO在日ブラジル人を支援する会の理事として通訳・翻訳・生活などの外国人支援に携わる。

【ネパール語翻訳】

野津治仁

ネパール語通訳・翻訳者、語学講師。ネパール国立トリブバン大学大学院に留学。司法通訳等の他、2019年の天皇陛下即位礼に訪日したネパール大統領の通訳など、多くの要人通訳を担当。著書に『旅の指さし会話帳 25 ネパール』（ゆびさし）、『ネパール語の入門』(白水社)などがある。

【ベトナム語翻訳】

田崎 広野（たざき ひろの）

神田外語大学にてベトナム語を専攻。ホーチミン市人文社会科学大学大学院社会学修士。留学時代より通訳翻訳を始める。団体職員や会社員、語学講師を経てフリーランスに転身し、ビジネス・司法・文芸などの通訳翻訳に従事。ベトナム生活は通算10年を迎える。ベトナム語の訳書に『しろくまちゃんのほっとけーき』(こぐま社)などがある。

【英語翻訳】

Susan E. Jones　スーザン・ジョーンズ

アメリカのオハイオ州に生まれ、家族が営む農場で自然に囲まれながら育つ。オハイオ大学卒業（東アジア研究）、セントルイス・ワシントン大学大学院東アジア研究科修士号。京都大学で日本文学を学び、現在は神戸女学院大学国際学部准教授として主に翻訳教育に従事。家族と2匹の犬と暮らし、英語教材などのナレーションにも携わる。日本在住は約30年に及ぶ。