過去のイベント

<求龍堂アート絵本対談>テルヒ・エーケボムさん&川内倫子さん 『おばけのこ』と『はじまりのひ』交換朗読会&トークショー

イベント
開催期間
<求龍堂アート絵本対談>テルヒ・エーケボムさん&川内倫子さん 『おばけのこ』と『はじまりのひ』交換朗読会&トークショー

<求龍堂アート絵本対談>
テルヒ・エーケボムさん&川内倫子さん
『おばけのこ』と『はじまりのひ』交換朗読会&トークショー


フィンランドのアーティスト、テルヒ・エーケボムさんによる絵本『おばけのこ』(翻訳:稲垣美晴/求龍堂)の日本での刊行を記念して交換朗読会&トークショーを開催いたします!

フィンランド・ヘルシンキを拠点に活動しているテルヒ・エーケボム氏による絵本『おばけのこ』。森の国からやってきたちょっとふしぎな物語は、悲しい過去を胸に秘めた女性とおばけのことの交流を描きつつ、癒えぬ悲しみと向き合う様子が描かれています。本作の巻末に寄稿頂いた写真家の川内倫子氏もまた悲しみや生の喜びなどを表現しているアーティストです。川内氏による『はじまりのひ』は、写真とともに短い言葉を綴った新しい試みの絵本でした。両アーティストの作品をお互いに朗読し、感じたことを問い、お答えいただく。言語を超えてお互いの世界観を読み合い、語り合う場を設けました。

【朗読対談者】
テルヒ・エーケボム Terhi Ekebom
フィンランド・ヘルシンキを拠点にアーティスト、グラフィックデザイナー、イラストレーターとして、ミラノやブリュッセル、ニューヨークなど、世界の都市で活動。2000年にヘルシンキ美術大学(現・アールト大学)を卒業後、視覚芸術とグラフィックデザインを学び、2002年にはヘルシンキ・メトロポリア応用科学大学を卒業。線描を用いたイラストレーションのほか、ウォールペインティングからコミックまで、さまざまな技術・媒体を用いて作品を制作する。2014年に、フィンランド漫画協会から高い評価と功績を残したフィンランド人漫画家に贈られるプーパー帽賞を受賞。日本では『おばけのこ』が初の出版作品となる。

川内 倫子
1972年、滋賀県生まれ。写真家。2002年、『うたたね』『花火』で第27回木村伊兵衛写真賞受賞。2009年に第25回ICPインフィニティ・アワード芸術部門を受賞するなど、国際的にも高い評価を受け、国内外で数多くの展覧会を行う。主な個展に、2012年「照度 あめつち 影を見る」東京都写真美術館、2016年「川が私を受け入れてくれた」熊本市現代美術館、2022年「M/E 球体の上 無限の連なり」東京オペラシティアートギャラリー(現在、滋賀県立美術館にて巡回中)がある。著作は写真絵本『はじまりのひ』(2018年)、作品集『Halo』(2017年)など多数。

『おばけのこ』のあらすじ
光を求めて霊魂がさまよう暗い森の傍に移住した⼥性は、夜な夜な聞こえてくる霊魂の淋しげなうめき声に耐えかねて、ある夜、かれらを暗闇から解放しようと画策します。その最中、女性は名前のない⼩さなおばけのこと出会います。このこは、ほかのおばけたちと違って、⼥の⼦になって学校にいきたいのだといいます。少し変わったこの「おばけのこ」との⽣活のなかで、悲しい過去を胸に秘めた⼥性もまた、自身の“暗闇”から解放されていきます。そして、ついに学校通いの準備が始まり、おばけのこは、⾃分の名前を書く練習をするのですが…。



テルヒ・エーケボムさん&川内倫子さん 『おばけのこ』と『はじまりのひ』交換朗読会&トークショー(店舗/オンライン同時配信 ※見逃し配信あり)

■日時: 2023年 4月 22日(土)14:00~約90分(開場は13:45)
■出演: テルヒ・エーケボムさん、川内倫子さん
■内容: 交換朗読会&トークショー。
■参加費: 2,500円
■定員: 先着50名(店舗)/※オンライン参加(ZOOMウェビナー)は無制限
■場所: ブックハウスカフェ2Fひふみ
https://bookhousecafe.jp/#top-access

■申し込み方法: 先着。事前決済です。(以下のURLから、参加費をお支払いいただきますと予約受付完了となります。)
●店舗参加の方
https://bookhousecafe.stores.jp/items/641d54beb69459002e56f6ab

●オンライン(ZOOMウェビナー)参加の方
https://bookhousecafe.stores.jp/items/641d55cdb69459003456d26c

店舗/オンライン参加いずれも、決済後、自動的にシステム送信されます「【bookhousecafe】ご購入ありがとうございました。」の件名メールにて、ご予約完了といたします。

【店舗参加の方へ】

※チケットレスです。当日会場受付にてお名前をお伝えください。
※発熱または咳などの自覚症状のある方はご遠慮ください。当日、検温のお願いをする場合がございますがその際はご協力をお願いいたします。
※イベント中に、ご気分の悪くなった方は必ずお申し出下さい。

【オンライン参加の方へ】

ご決済後、URLやご注意事項が記載されたPDFのダウンロードが可能となります。
事前にPDFをダウンロードの上、記載のURLより当日のご参加をお待ちしております。 (決済後、自動的にシステム送信されます「【bookhousecafe】ご購入ありがとうございました。」の件名メールからもPDFのダウンロードが可能です)
※当店から改めて個別に当日のZOOM参加URLのご連絡メールはございませんので、ご注意ください。 ※イベント当日のご対応は難しい場合がございます。ダウンロードなどは必ず事前にチェックするようにお願いいたします。


※見逃し配信は、イベント終了後、準備が整い次第、「お申込みいただいたメールアドレス宛」に、ご案内をいたします。見逃し配信期間は、ご案内後一か月です。準備には数日かかりますので、予めご了承ください。
※イベントご参加費の払い戻しはいたしません。予めご了承ください。
※内容は予告なく代わる場合がございます。

『おばけのこ』刊行記念原画展も開催。
詳しくはこちら → https://bookhousecafe.jp/exhibition/content/834

主催:求龍堂
後援:FILI-Finnish Literature Exchange
名義後援:フィンランド大使館