展示会

黄一文(ホアン・イーウェン) 『あおむしがきらいな王子さま』原画展

展示会
開催期間
黄一文(ホアン・イーウェン) 『あおむしがきらいな王子さま』原画展

黄一文(ホアン・イーウェン) 『あおむしがきらいな王子さま』原画展

会期: 2027年 1月 4日(月) ~ 1月 19日(火)期間中無休

会場: ブックハウスカフェ 1F ガリバー(左奥のカフェギャラリー)
【住所】〒101-0051 東京都千代田区神田神保町2-5 北沢ビル1F
【TEL】03-6261-6177
(ブックハウスカフェへのアクセスはコチラ)

営業時間: 11時00分~18時00分(最終日は17時まで)

注意事項
※入場無料。カフェスペースにおかけになる場合はカフェオーダーお願いいたします。
※貸切などで、また混み具合により一時的にご覧いただけない時間帯がある場合があります。あらかじめご了承ください。当店のHP(トップページ)に、当日の貸切状況を案内しておりますのでご確認の上ご来店ください。

台湾の絵本シーンで注目を集める若手作家、黄一文(ホアン・イーウェン)さんの作品が、はじめて日本語で刊行されました。一文さんは、台湾を代表する出版賞、金鼎賞(Golden Tripod Awards)の受賞をはじめ、ボローニャ国際絵本原画展にもたびたび入選、ソウル国際ブックフェアへの公式招聘など、台湾国外でも活躍の場を広げています。
自由でのびやかな線、繊細な色彩と質感。
表情ゆたかな絵が読む人を物語の世界へと引き込みます。
出版の自由化から約30年、台湾絵本の新たな息吹にふれてください。
会場では、一文さんオリジナルのZINEやグッズも販売いたします。
一文さんの来日イベントもあわせてお楽しみに!

作家/登壇者プロフィール

【作家】

黄一文(ホアン・イーウェン)

(作家さんのお名前)の画像

1994年、台湾・新北市生まれ。イラストレーター、絵本作家。ミクストメディアによる繊細さとのびやかさとをあわせ持つ画風で、子どもから大人まで多くのファンをもつ。高雄市立図書館主催の絵本コンペ「好繪芽賞」新鋭賞受賞作『動物園的秘密』(未邦訳)で、2021年絵本作家としてデビュー。続く『從前從前、火車來到小島』(未邦訳)は、2022年台湾出版界を代表する金鼎賞はじめ、Openbook好書賞など多数の賞に輝く。伊・ボローニャ国際絵本原画展コンクールでも入選を重ね、国際的にも活躍の場を広げている。

関連書籍

『あおむしがきらいな王子さま』

(作:ホアン・イーウェン/訳:中村加代子/出版社:月とコンパス)
2026年5月18日発売

書籍タイトル

<あらすじ>
こわいものが消えちゃったら、ほんとうにうれしい?
                     永井玲衣(哲学者)

あおむしがきらいな王子さまは、その気持ちを知られたくないばかりに「この王国から緑のものをけして」と願います。
やがて王国は、王子さまの好きなピンク色に染まり、人々の暮らしには思いもよらない影が……。
「きらいな気持ち」をどうしたらいい?
ほんとうに「すばらしい国」って、どんな国?
読み終えたあと、だれかと話したくなる台湾絵本です。

訳 中村加代子(なかむら・かよこ)
1980年、東京生まれ。ライター、翻訳者。慶應義塾大学大学院社会学研究科修士課程修了。台湾人の母と、台湾人と日本人の間に生まれた父を持つ。台湾の本に関する情報を日本に発信するユニット「太台本屋 tai-tai books」の一員。訳書にハリー・チェン『台湾レトロ氷菓店』(グラフィック社)、陳柔縉『台湾博覧会1935 スタンプコレクション』(東京堂出版)、朱和之『南光』(春秋社)、劉旭恭『みてごらん、こんなめちゃくちゃにして!』(工学図書)などがある。

(作品名)の画像
↑一文さんオリジナルのZINEやグッズ(一部)。