【語り】

ボブ・サム

アラスカ先住民・クリンギット族の語り部で、部族のリーダー的存在のひとり。
自然写真家、故・星野道夫と親交が深かったことで日本でも知られる。日本で出版した創作絵本『かぜがおうちをみつけるまで』（絵/ 下田昌克 スイッチパブリッシング）の制作を通じ、翻訳した谷川俊太郎とも交流を深めた。現在もアメリカ合衆国アラスカ州のシトカに暮らし、クリンギット族の物語や文化を次世代に伝えている。

【画家】

あずみ虫

1975 年、神奈川県生まれ。絵本作家、イラストレーター。
星野道夫氏の写真と文章に魅せられ2018 年よりアラスカに通い始める。
現在は日本との二拠点生活をしながら、野生動物や自然を観察し絵本制作を続けている。ボブ・サム氏から、クリンギット族の文化について教えを受け、本作を制作。絵本作品に『ホッキョクグマのプック』『あざらしのアニュー』（童心社）、『つるかめ つるかめ』（文／中脇初枝 あすなろ書房）、『おまつり』（白泉社）、『よかったなあ』( 詩／まど・みちお　理論社) などがある。

【訳】

谷川俊太郎

1931 年、東京生まれ。詩人。1952 年に第一詩集『二十億光年の孤独』でデビュー。以降、詩作のほか絵本、エッセイ、翻訳、脚本など幅広いジャンルで活躍。絵本作品に『もこ もこもこ』（絵／元永定正）、『わたし』（絵／長新太）など。翻訳作品に『マザー・グースのうた』（絵／堀内誠一）、「ピーナッツ」シリーズ（作／チャールズ・M・シュルツ）、『スイミー』（作／レオ・レオニ）など著書多数。