中井はるのの仕事
～『ビアトリクス・ポター物語：ピーターラビットと自然を守った人』
新刊発売記念展～

『ビアトリクス・ポター物語：ピーターラビットと自然を守った人』
（文：キャティ・ウーリー／絵：ジニー・スー／訳：中井はるの／監修：河野芳英／化学同人）



世界中で愛される絵本作家　ビアトリクス・ポターの伝記絵本の待望の邦訳。

あなたはどれくらいビアトリクスのことを知っていますか？
じつは何度も挫折を経験し、葛藤を抱えながら強く生きた人でした。
この本には「ピーターラビット」の生みの親、ビアトリクス・ポターの一生がつまっています。きっと、今を生きる私たちへの励みにもなるはずです。
（訳者：中井はるの）

🐰🐇🐰🐇🐰🐇
この絵本の刊行を記念して、関連資料展示、イベントを行います。

中井はるのの仕事　～『ビアトリクス・ポター物語：ピーターラビットと自然を守った人』新刊発売記念展～

【会期】2023年8月30日（水）～9月5日（火）
【会場】ブックハウスカフェ ギャラリーこまどり（右奥のギャラリー）
【住所】〒101-0051　東京都千代田区神田神保町2-5 北沢ビル１F
【TEL】03-6261-6177
【時間】11:00～18:00 ※最終日17 時まで
■入場無料

■中井はるのさん在廊予定
・８月３０日　11時から16時まで16時まで
・８月３１日〜９月５日　お昼から16時まで
※予定は変更になる可能性があります。

中井はるの
子どもの本に可能性を感じ、児童書翻訳をはじめる。訳書に『グレッグのダメ日記』（ポプラ社）、『ワンダー』（ほるぷ出版）、『よるのあいだに...』（BL出版）など。訳書は青少年読書感想文全国コンクールの課題図書、産経児童出版文化賞などに選ばれている。2017年にバレエ「ピーターラビット」を観てから、ビアトリクス・ポターを再認識し、沼にはまったように夢中になっている。英国ビアトリクス・ポター協会会員。

🐰🐇🐰🐇🐰🐇
展示期間中に、中井はるのさんによる、ビアトリクス・ポターやピーターラビットにまつわる貴重なトークイベントを開催いたします。
🐰🐇🐰🐇🐰🐇

中井はるの　ビアトリクス・ポターを語る
【店舗／オンライン　同時開催】★見逃し配信あり

■日時：　2023年 9月 2日（土）15：00～約120分（開場は14：45）
■出演：　中井はるのさん
■内容：
　第一部　ピーターラビットの作者　ビアトリクス・ポターってどんな人？
　第二部　おちゃめなビアトリクス・ポターとやわらかな翻訳
　質疑応答
■参加費：　1,500円　※本￥1,980と参加費が一緒になった￥3,000のお得セットがオススメです！
■対象：　中学生～大人
■定員：　先着50名　（オンライン無制限）
■場所：　ブックハウスカフェ2F　ひふみ
https://bookhousecafe.jp/#top-access

★見逃し配信あります。イベント終了後、準備ができ次第、店舗・オンラインどちらのご参加者へも、お申込みのメールアドレス宛にご案内いたします（数日かかります）。視聴期間は1週間です。

■申し込み方法：　先着。事前決済です。
（以下のURLから、参加費をお支払いいただきますと予約受付完了となります。）

●店舗参加の方
https://bookhousecafe.stores.jp/items/649c021ee99ff9002ce40d79

●オンライン（ZOOMウェビナー）参加の方
https://bookhousecafe.stores.jp/items/649c05110f4efd003455eb41

店舗／オンライン参加いずれも、決済後、自動的にシステム送信されます「【bookhousecafe】ご購入ありがとうございました。」の件名メールにて、ご予約完了といたします。

【店舗参加の方へ】

※チケットレスです。当日会場受付にてお名前をお伝えください。
※発熱または咳などの自覚症状のある方はご遠慮ください。当日、検温のお願いをする場合がございますがその際はご協力をお願いいたします。
※イベント中に、ご気分の悪くなった方は必ずお申し出下さい。

【オンライン参加の方へ】

ご決済後、URLやご注意事項が記載されたPDFのダウンロードが可能となります。
事前にPDFをダウンロードの上、記載のURLより当日のご参加をお待ちしております。 （決済後、自動的にシステム送信されます「【bookhousecafe】ご購入ありがとうございました。」の件名メールからもPDFのダウンロードが可能です）
※当店から改めて個別に当日のZOOM参加URLのご連絡メールはございませんので、ご注意ください。 ※イベント当日のご対応は難しい場合がございます。ダウンロードなどは必ず事前にチェックするようにお願いいたします。

※イベントご参加費の払い戻しはいたしません。予めご了承ください。
※内容は予告なく代わる場合がございます。