【訳】

真珠まりこ（しんじゅ　まりこ）

絵本作家。大阪とニューヨークのデザイン学校で絵本制作を学ぶ。はじめての絵本『A Pumpkin Story 』は、1998年アメリカで出版された（Green Bark Press, USA）。
2004年講談社より出版の絵本『もったいないばあさん』でけんぶち絵本の里大賞、ようちえん絵本大賞を受賞。他の作品に、『おべんとうバス』『おたからパン』（以上ひさかたチャイルド）、『よみもの・なないろどうわ』（アリス館）、『おつきさまのパンケーキ』（ほるぷ出版）、『キノコのしろちゃん』（白泉社）など多数。

【『みんな王さま』編集者／翻訳家】

竹下純子（たけした　じゅんこ）

『みんな王さま』の担当編集者であり、また、5つの名前で数々の名作絵本を翻訳された方でもあります。
＜竹下純子さんの５つの翻訳者名と手がけた作品（一部）＞
松川真弓さん・・・『ねえ、どれがいい？』『せかいのひとびと』など
小川仁央さん・・・『わすれられないおくりもの』『どんなにきみがすきだかあててごらん』『だめよ、デイビッド！』など
山口文生さん・・・『きょうはみんなでクマがりだ』『ふなでだ、ホイ！』など
久山太市さん・・・『ずーっとずーっとだいすきだよ』『うちのパパってかっこいい』など
内海まおさん・・・『光の旅 かげの旅』『はいしゃのチュー先生』など

【作】

ハインツ・ヤーニッシュ

1960年オーストリア生まれ。ウィーンでドイツ文学とジャーナリズムを学ぶ。多くの児童書や絵本を執筆し、世界各国で翻訳される。ボローニャ・ラガッツィ賞やオーストリア児童文学賞等受賞。2024年国際アンデルセン賞（作家賞）受賞。日本に紹介されている作品は『アンデルセンの夢の旅』（西村書店）、『ノアの箱舟』（BL出版）等。

【絵】

ヴォルフ・エァルブルッフ

1948年ドイツ生まれ。グラフィックデザインを学ぶ。1997年からはヴァッパータール大学で教授として教鞭をとる。2006年国際アンデルセン賞（画家賞）、2017年アストリッド・リンドグレーン記念文学賞受賞。国際的な評価を確立する。日本に紹介されている作品は『うんちしたのはだれよ！』（偕成社）等。