〈藤田嗣治とエリザベス・コーツワース幻の名著復刊記念トークショー〉冬のアートなお話会『夜と猫』
イベント
開催期間
2023.12.19 18:00～2023.12.19 19:30
ひふみ
刊行後たちまち重版！ 73年ぶりに求龍堂アート絵本として甦った、画家・藤田嗣治と詩人で児童文学者のエリザベス・コーツワースによる名著『夜と猫』。翻訳をされた美術史家・矢内みどりさんによる刊行記念トークショーを開催いたします！
今から73年前、1950年のＮＹで、藤田嗣治とエリザベス・コーツワースは、夜のとばりが降りるように、ふわりと現れる猫たちが導く深淵な秘密の世界を、美しい34の詩と12点の絵によって、夢のような本にしました。
トークショーでは、2人が創作をした1950年当時のアメリカの雰囲気を味わえるエピソードや、当時センセーショナルに報道された藤田のＮＹへの単身脱出で、脱出を助けた知人へあてた美しくユーモア溢れた絵手紙についてなどを、資料とともにお話していきます。旅を愛したコーツワースについても、日本への滞在と猫への愛などをお話いただきます。クリスマス間近の冬の夜、画家と詩人、そして猫たちが生みだしたクリエイティブの結晶の背景にあるドラマを、ぜひお楽しみいただけたらと思います。
訳者・登壇者プロフィール
演者・訳者／矢内みどり
美術史家。東京に生まれる。慶應義塾大学で美学美術史を専攻、卒業。その後同大学でフランス文学を専攻し卒業、目黒区美術館で約30年間学芸員として、藤田をはじめ多くの展覧会を担当する。2015年、『藤田嗣治とは誰か』を求龍堂より出版。
著者プロフィール
美術史家。東京に生まれる。慶應義塾大学で美学美術史を専攻、卒業。その後同大学でフランス文学を専攻し卒業、目黒区美術館で約30年間学芸員として、藤田をはじめ多くの展覧会を担当する。2015年、『藤田嗣治とは誰か』を求龍堂より出版。
詩／エリザベス・コーツワース
詩人・児童文学者。1893年アメリカ合衆国のニューヨーク州、バッファローに生まれる。1915年、バッサー大学卒業。1916年コロンビア大学文学修士。卒業後、日本をはじめアジアへ旅をする。旅の経験に影響を受け、『極楽にいった猫 The Cat Who Went to Heaven』（1930年）を発表し、1931年に最古の児童文学賞ニューベリー賞を受賞。詩作とともに数多くの児童文学作品を生みだした。1986年、93歳の生涯を閉じた。
詩人・児童文学者。1893年アメリカ合衆国のニューヨーク州、バッファローに生まれる。1915年、バッサー大学卒業。1916年コロンビア大学文学修士。卒業後、日本をはじめアジアへ旅をする。旅の経験に影響を受け、『極楽にいった猫 The Cat Who Went to Heaven』（1930年）を発表し、1931年に最古の児童文学賞ニューベリー賞を受賞。詩作とともに数多くの児童文学作品を生みだした。1986年、93歳の生涯を閉じた。
素描／藤田嗣治
1886年、東京に生まれる。1913年フランスに渡り、ピカソらとも交流。油彩ながら日本画のような繊細な線描を取り入れる。1914年に勃発した第一次世界大戦中から後もフランスに留まり、画家としての実績を築く。第二次世界大戦時下の戦争画制作についての戦犯の疑いは晴れる。1949年、アメリカ経由でフランスへ戻る前のNY滞在中、本書のために挿絵を描く。フランスに戻った藤田は1955年にフランスに帰化する。その後世界的な画家として頂点を極めるが、1961年に郊外の田舎家へ移り住む。1968年、81歳で病没。自身が手掛けたランスの礼拝堂に君代夫人と眠る。
【店舗／オンライン】
■日時： 2023年 12月 19日（火）18時00分～約90分（開場は17：45）1886年、東京に生まれる。1913年フランスに渡り、ピカソらとも交流。油彩ながら日本画のような繊細な線描を取り入れる。1914年に勃発した第一次世界大戦中から後もフランスに留まり、画家としての実績を築く。第二次世界大戦時下の戦争画制作についての戦犯の疑いは晴れる。1949年、アメリカ経由でフランスへ戻る前のNY滞在中、本書のために挿絵を描く。フランスに戻った藤田は1955年にフランスに帰化する。その後世界的な画家として頂点を極めるが、1961年に郊外の田舎家へ移り住む。1968年、81歳で病没。自身が手掛けたランスの礼拝堂に君代夫人と眠る。
■トーク： 矢内みどりさん（訳者・美術史家）
■参加費： 1,500円（ワインまたは紅茶1杯付）
■定員： 先着50名 （オンライン100名）
■場所： ブックハウスカフェ2F ひふみ
https://bookhousecafe.jp/#top-access
★見逃し配信あります。イベント終了後、準備ができ次第、店舗・オンラインどちらのご参加者へも、お申込みのメールアドレス宛にご案内いたします（数日かかります）。視聴期間は1か月です。
■申し込み方法： 先着。事前決済です。
（以下「店舗」または「オンライン」をお選びいただき、記載されているURLから、参加費をお支払いいただきますと予約受付完了となります。）
※店舗／オンライン参加いずれも、決済後、自動的にシステム送信されます「【bookhousecafe】ご購入ありがとうございました。」の件名メールにて、ご予約完了といたします。
【店舗参加の方】
https://bookhousecafe.stores.jp/items/656727b20c846b0415e7535e
※チケットレスです。当日会場受付にてお名前をお伝えください。
※発熱または咳などの自覚症状のある方はご遠慮ください。当日、検温のお願いをする場合がございますがその際はご協力をお願いいたします。
※イベント中に、ご気分の悪くなった方は必ずお申し出下さい。
【オンライン参加の方】
https://bookhousecafe.stores.jp/items/65672733f55a30037384d29c
ご決済後、URLやご注意事項が記載されたPDFのダウンロードが可能となります。
事前にPDFをダウンロードの上、記載のURLより当日のご参加をお待ちしております。 （決済後、自動的にシステム送信されます「【bookhousecafe】ご購入ありがとうございました。」の件名メールからもPDFのダウンロードが可能です）
※当店から改めて個別に当日のZOOM参加URLのご連絡メールはございませんので、ご注意ください。
※イベント当日のご対応は難しい場合がございます。ダウンロードなどは必ず事前にチェックするようにお願いいたします。
※イベントご参加費の払い戻しはいたしません。予めご了承ください。
※内容は予告なく代わる場合がございます。
タグ