【店舗・オンライン同時開催】※見逃し配信あり
『イノチノウチガワ　X線写真で見る生き物の世界』出版記念トークイベント

X線写真の仕組みを知りつつ、節足動物と軟体動物・魚類・両生類・爬虫類・鳥類・哺乳類の６章に分けて、全５２種の生き物を紹介したX線写真集『イノチノウチガワ』。
生き物の内側を覗くと独自の構造や生態の特徴が見えてきて、生命の歴史を紐解くことができます。ユーモアを交えた素敵な文章とともに、生き物の奥深い魅力やそれぞれの生き様を「ウチガワ」から知ってみませんか。
本書の発売を記念して、二部構成のトークイベントを開催！

＜登壇者プロフィール＞
文　Jan Paul Schutten（ヤン・パウル・スクッテン）
オランダの児童文学作家。金の石筆賞（オランダで最も権威ある児童文学賞）を２回受賞。邦訳絵本に、レンブラントの「夜警」をテーマにした『おしえて、レンブラントさん』（マルテイン・ファン・デル・リンデン絵、BL出版）がある。

写真　Arie van’t Riet（アリー・ファン・ト・リート）
オランダの元放射線物理学者。レントゲンを使用した撮影で動植物の姿を捉え、意図せずしてアーティストとなる。本人は作品を「バイオラマ」と呼んでいる。

訳　野坂悦子（のざか・えつこ）
翻訳家、作家。東京都生まれ。1989年にオランダの絵本『レナレナ』（2019年朔北社より復刊）の翻訳でデビュー。『ぼくといっしょに』（ブロンズ新社）、『おいで、アラスカ』（フレーベル館）、『どんぐり喰い』（福音館書店）をはじめ訳書は100点以上。文章を手がけた絵本に『ようこそロイドホテルヘ』（玉川大学出版部）などがある。

訳　薬袋洋子（みない・ようこ）
翻訳会社勤務。東京都生まれ。オランダの自由闊達な雰囲気と、社会問題への実践的な取り組み姿勢に魅了される。オランダに在住して20年以上、様々な業界で、通訳・翻訳に限らず幅広く従事。2017年に日本に帰国後、翻訳会社に勤務。2018年1月、同社日本支店の代表に着任。

監修　今泉忠明（いまいずみ・ただあき）
動物学者。東京都生まれ。国立科学博物館で哺乳類の分類学・生態学を学ぶ。トウホクノウサギやニホンカワウソの生態、富士山の動物相、トガリネズミをはじめとする小型哺乳類の生態、行動などを調査している。上野動物園の動物解説員を経て、「ねこの博物館」(静岡県伊東市)館長。著書も多数。

＜書籍情報＞
イノチノウチガワ　―X線写真で見る生き物の世界―
文　ヤン・パウル・スクッテン
写真　アリー・ファン・ト・リート
訳　野坂悦子・薬袋洋子
監修　今泉忠明
実業之日本社
ISBN　978-4-408-65016-6
AB判・単行本・オールカラー/定価（本体2600円＋税）/128P

＋＋＋＋＋＋

■日時：　2023年 5月 7日（日）14：00～16：30（開場13：45～）
■登壇：
（第一部）野坂悦子さん／薬袋洋子さん
※動画参加　アリー・ファン・ト・リート氏／ヤン・パウル・スクッテン氏
（第二部）今泉忠明さん／野坂悦子さん／薬袋洋子さん
■内容：
●第一部　14:00～14:20 オランダの原作者トーク（動画配信）
登壇：野坂悦子・薬袋洋子
動画で、原作者のアリー・ファン・ト・リート氏とヤン・パウル・スクッテン氏より各５分ほどの動画を提供いただき流したいと思います（字幕付き）。
●１０分休憩
●第二部　14:30～15:40
動物学者・今泉忠明先生による「X線写真から紐解く生き物の魅力と発見」
登壇：今泉忠明・野坂悦子・薬袋洋子
本書のなかで今泉先生にとってとくに印象的だった生物をいくつかピックアップして実物とX線写真との見え方の違いや注目してほしい部分などご解説いただきます。 紹介した生物に関するオランダと日本のイメージの違いや気づいたことを野坂さんと薬袋さんに補足いただきます。
●Q&Aコーナー　15:40～16:00
●今泉先生サイン会　16:00～16:30
■対象：　小学生中学年くらいから
■参加費：　￥2,000（税込・中学生以上）／￥1,000（税込・小学生）※オンライン参加は小学生料金はありません。
★本（￥2,860）と参加費がお得なセットあります！（今泉先生のサイン入り）
（大人）￥4,000／（小学生）￥3,000
※参加費実質　大人は￥1,140　小学生は￥140
■定員：　先着40名　／オンライン100名（ZOOMウェビナー配信）
■場所：　ブックハウスカフェ2Fひふみ　※ZOOMウェビナー同時配信あり。見逃し配信もあります（視聴期間は、1か月間）
※アーカイブ配信は、店舗・オンラインどちらの参加者にもご案内いたします。また、ご案内は、イベント終了後、配信準備として数日いただきますのでご了承くださいませ。
■その他：　本セットでお申込みの方は、店舗参加の方はイベント当日にお渡しいたします。オンライン参加の方は、イベント終了後、先生のサインをお入れし、ご配送いたします（ご決済金額に送料を含みます）
■申し込み方法：　先着。事前決済です。（以下のURLから、参加費をお支払いいただきますと予約受付完了となります。）
●店舗参加の方
〈大人　参加費のみ￥2,000／本セット￥4,000〉
〈小学生　参加費のみ￥1,000／本セット￥3,000〉
https://bookhousecafe.stores.jp/items/64396963cac6f9002e6de8fe

●オンライン（ZOOMウェビナー）参加の方
〈参加費のみ　￥2,000〉
https://bookhousecafe.stores.jp/items/64396a379d9d4f00293d5a43

〈本セット　￥4,000〉
https://bookhousecafe.stores.jp/items/64396bdc9d9d4f00293d5aeb

店舗／オンライン参加いずれも、決済後、自動的にシステム送信されます「【bookhousecafe】ご購入ありがとうございました。」の件名メールにて、ご予約完了といたします。

【店舗参加の方へ】

※チケットレスです。当日会場受付にてお名前をお伝えください。
※発熱または咳などの自覚症状のある方はご遠慮ください。当日、検温のお願いをする場合がございますがその際はご協力をお願いいたします。
※イベント中に、ご気分の悪くなった方は必ずお申し出下さい。

【オンライン参加の方へ】

ご決済後、URLやご注意事項が記載されたPDFのダウンロードが可能となります。
事前にPDFをダウンロードの上、記載のURLより当日のご参加をお待ちしております。 （決済後、自動的にシステム送信されます「【bookhousecafe】ご購入ありがとうございました。」の件名メールからもPDFのダウンロードが可能です）
※当店から改めて個別に当日のZOOM参加URLのご連絡メールはございませんので、ご注意ください。 ※イベント当日のご対応は難しい場合がございます。ダウンロードなどは必ず事前にチェックするようにお願いいたします。

※イベントご参加費の払い戻しはいたしません。予めご了承ください。
※内容は予告なく代わる場合がございます。