『アラブの国からのMANGA展』～次世代へのメッセージ
『Exhibition of MANGA Art from Arab countries』～Message to the children of the world～

シリア・イラク・リビアなどでマンガを描いているアーティストに「世界の子どもたちへのメッセージ」というお題で作品を描いてもらいました。作品の紹介動画もあります。アラブ関連ショップなども多数出展予定。どうぞおたのしみに。

【日時】11/9（水）～11/15（火）10：00～18：00　（11/9初日は17～20時、11/15最終日は10～15時）
展覧会は入場無料
11/11・12・13のイベントは有料です。 展示作品の販売もございます。
会場では中東のワイン・お茶・お菓子等、ご注文できます。
【場所】ブックハウスカフェ２F　ギャラリーひふみ
東京都千代田区神田神保町2-5　北沢ビル1F
【企画・主催】ChalChal（ARTS for the future!2補助対象事業）

【イベントスケジュール】
▶11/9（水）18～19時　オープニングイベント　出展作家　天川まなるさんのトークあり　参加費無料
▶11/11（金）18～19時　安田純平さん講演「私が本当に伝えたかったシリアの人々のこと」　聞き手：相沢恭行
▶11/12（土）12～14時　千葉大学　酒井啓子先生講演「抵抗する若者は壁に絵を描く」
▶11/12（土）16～17時　ピアノ・舞踏・ウード
▶11/13（日）14：30～17時　　ChalChalディ
「うたをさがして」影絵と歌のシルクロード／シリア人先生とアラビア語体験／デジタル紙芝居『アリババと40人の盗賊』と音楽とダンス

【各イベントご予約】
① PassMarketからのご予約
https://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/0228j45xy3k21.html
② メール/電話でご予約　　メール：chalchaloffice@gmail.com / 電話：090-3973-9594（相沢）

【各イベント料金・要予約】
前日までのご予約：2500円／高校生以下1000円
当日：3000円／高校生以下1500円

【MANGA展の作家さん（予定）】
Azza Abo Rebieh ・ Hani Abbas ・ Muhammad Hamze (シリア) ・Shahad Khudhair　Farah Khudhair(イラク) ・ Turkia Bensaoud(リビア) ・ 天川まなる(日本) 他出展交渉中

【各イベントの詳細&プロフィール】
11/9（水）18～19時　天川まなるさん＆YATCHトークイベント
天川まなる　プロフィール
大阪府在住。漫画家。アラブ文化エッセイ漫画を中心に活動。漫画家アシスタントシェアグループPASS代表。漫画講師。アラビア語、アラビア書道、イスラーム全般を勉強中。イスラーム圏のシリア、エジプト、マレーシア、ブルネイなど漫画ワークショップの経験あり。長年の漫画家アシスタント技術を生かし、中田考との共著『ハサン中田考のマンガでわかるイスラーム入門』(サイゾー)、『俺の妹がカリフなわけがない！』（晶文社）

---

11/11（金）18～19時　安田純平さん講演「私が本当に伝えたかったシリアの人々のこと」
安田純平　プロフィール
1974年生まれ。一橋大学卒。信濃毎日新聞記者を経てフリー。イラク、シリア、アフガニスタンなど取材。07-08年、民間人が戦争を支えている実態をイラク軍関連施設などで料理人として働いて取材し「ルポ 戦場出稼ぎ労働者」（集英社新書）を著す。12年、シリア内戦取材。15年、シリアで武装勢力に拘束され、18年、40カ月ぶりに解放。近著にいずれも共著の「自己検証・危険地報道」（集英社新書）、「戦争取材と自己責任」（dZERO）。

聞き手　相沢恭行（YATCH）ChalChalのリーダー。シンガーソングライター。 安田純平さんと共に人間の盾として2003年イラク戦争を体験。

---

11/12（土）12～14時　千葉大学　酒井啓子先生講演「抵抗する若者は壁に絵を描く」イラク市民革命で生まれたアート

酒井 啓子 Keiko Sakai　プロフィール
千葉大学大学院社会科学研究院教授1982年東京大学教養学科卒、英ダラム大学中東・イスラーム研究センター(CMEIS)にて修士号取得。専門は中東現代政治(特にイラク)。 アジア経済研究所、在イラク日本大使館専門調査員、カイロ・アメリカン大学客員研究員、東京外国語大学教授を経て、2012年より現職。

---

11/12（土）16～17時　ピアノ・舞踏・ウード
多田望美 ピアノ　プロフィール
お茶の水女子大学音楽科作曲専攻卒業、同大学院ピアノ専攻修了。 現在は国内外、ジャンルを問わず様々なアーティストに作曲・編曲作品を提供するほか、サポート演奏、レコーディングを行う。 東京音楽学院、昭和音楽大学非常勤講師。

板谷安子　舞踏　プロフィール
2013年に小松芳アラビア舞踊団でショーダンサーとして デビュー。 現在はベリーダンス、アラブ音楽の枠を超え、様々な音楽、多種多様な分野のアーティストとのコラボレーションを通じ、独自の世界を追求。 また、保育園、幼稚園でのダンスWSも積極的に行なっている。

荻野仁子　ウード　プロフィール
エジプト、チュニジア等への渡航を重ねるうちウードと出会い、2003年より常味裕司氏に師事。松本泰子氏に歌唱師事。クルド音楽・セファルディ音楽・ペルシャ音楽も演奏する。トルコ文化センターウード講師。 ChalChalの企画を担当。

---

11/13（日）14：30～17時　ChalChalディ
14：30「うたをさがして」影絵と歌のシルクロード／シリア人先生とアラビア語体験／デジタル紙芝居『アリババと40人の盗賊』と音楽とダンス

●「うたをさがして」影絵と歌のシルクロード
ロンドン・ニューヨーク・レバノンなど笛を片手に世界を旅してきたChalChalの宮崎信子企画・製作の影絵
出演：宮崎信子・荻野仁子・YATCH

●デジタル紙芝居『アリババと40人の盗賊』
デジタル紙芝居製作/技師：佐藤真紀　脚本：荻野仁子　出演：ChalChal　 YATCH （guitar & vocals）荻野仁子 （oud & vocals）船原徹矢（percussion）宮崎信子(nay & flute) IKUYO(dance)　サフワット・サーブ（アラビア語の先生・シリア人）
ゲスト：Sahila(中込佐知子)/紙芝居とダンス
中東音楽の伝統を大切にしながら日本語訳でうたったり、 オリジナル曲や音楽紙芝居にもチャレンジするオンリーワンなグループ、チャルチャルの新作デジタル紙芝居。ちょっとだけアラビア語講座もやります。今回は、中込佐知子として、俳優業も続けられているSahila(サヒラ)さんが登場します。

Sahila(中込佐知子)　プロフィール
2000年、ベリーダンサーMishaalと出会い、ベリーダンスの神秘性と美しさに魅了される。サマンヨル立ち上げメンバーとして数々のショーやイベントに出演。2006年に独立し講師を始める。目指すのは年齢を重ねると共に、表現力を増していくダンサー。SahilaさんHP：http://www.sahila.co/