●英語の声＆日本語の声●
声で表現する絵本ワークショップ
英語の絵本を日本語訳と比べて読んでみませんか？

使用テキストは、シェル・シルバーステイン 『The Giving Tree』（原書)と村上春樹の日本語訳『おおきな木』。
英語絵本はリードアラウドの専門家・大島英美、日本語訳は表現よみの専門家・渡辺知明が担当します。
文字のことばをどのように声で表現するのか。どうしたら人物や情景を生き生きと表現できるか。声の表現による読書の楽しみを味わいましょう。
英語と日本語の表現が学べる一石二鳥の講座です。

The Giving Tree Author Shel Silverstein 1964, Harper Collins, ISBN 9780060256654	おおきな木 作・絵： シェル・シルヴァスタイン 訳： 村上 春樹 出版社： あすなろ書房

■日時：　2022年7月10日（日）14:00-16:00（120分・開場13：45）
■場所：　ブックハウスカフェ（神保町）1F　ガリバー（左奥の部屋）
■募集人数：　12人
■対象：　絵本好きの大人、朗読に興味がある人、保育者、教育者、読み聞かせをしている人、読書が好きな人、表現者など
■参加費:：　3,500円（税込)
■お申込み：
以下のURLから、お申込み（参加費のお支払い）お願いいたします。
https://bookhousecafe.stores.jp/items/629d7b95288b805d6c695408
■当日の持ち物：
・『The Giving Tree』と『おおきな木』。2冊とも書き込みなどもできるように、ご自分の本をご用意くださるか、ブックハウスカフェ等書店でご購入のうえご参加ください。
・えんぴつ、付箋

■講師：
・渡辺知明（ワタナベ トモアキ）
「話し・聞き」「読み・書き」に関するコトバ理論の実践的研究家。文学作品を声で表現する表現よみの実践をYouTubeに公開中。日本コトバの会講師。コトバ表現研究所所長。
YouTubeチャンネル：https://youtube.com/channel/UCUJT4Zw_GxDI031TflavIAQ
ホームページ：http://www.ne.jp/asahi/kotoba/tomo/
主著：『読書の教科書―精読のすすめ』(2019芸術新聞社)、『声を鍛える』 (2017芸術新聞社)、『文章添削の教科書』(2015芸術新聞社)、『朗読の教科書― 豊かな日本語表現の技術』(2012パンローリング社)、『表現よみとは何か―朗読 で楽しむ文学の世界』(1995明治図書出版)

・大島英美（オオシマ エミ)
リードアラウド研究会主宰。
大人、英語指導員から子どもまで、英語絵本を声に出して表現する楽しみ方、指導法リードアラウドをワークショップやスクール、カルチャーセンターで長年に渡って指導。ブックハウスカフェでは、月1回「レッツリードアラウド！」開催中。
ホームページ: https://readaloud.jp/　https://kidsbks.co.jp/
著書に、「声に出して読む英語絵本—初めてのリードアラウド」（中央公論新社刊）。翻訳書『おじいさんの旅』（ほるぷ出版）、『ダルシマーを弾く少年』（ポプラ社）、『父親たちの星条旗』（イースト・プレス）など