『チェコのヤポンカ――私が子どもの本の翻訳家になるまで』（かもがわ出版）刊行記念 木村有子さん講演会「絵本の国のヤポンカ～チェコで出会った人びとと暮らし～」
ひふみ
.png)
『チェコのヤポンカ――私が子どもの本の翻訳家になるまで』（かもがわ出版）刊行記念
木村有子さん講演会「絵本の国のヤポンカ～チェコで出会った人びとと暮らし～」
チェコの子どもの本を多数手がけられてきた翻訳家の木村有子さんの初エッセイ『チェコのヤポンカ――私が子どもの本の翻訳家になるまで』が刊行されました。
1月の刊行後、何度か開催された木村さんの講演会へは、チェコ好きの方 、チェコの文化を知りたい方、絵本好きの方、社会主義国時代にご興味がある方などなど、さまざまな切り口から「チェコ」に関心がある方々がご参加くださり、和やかな雰囲気のなかでも質問や感想が飛び交う熱いひとときが繰り広げられてきました。
今回は、講演会の後に、懇親会の場を設けております。チェコに興味のある皆さま、どうぞお誘いあわせのうえ、ご参加ください。
■日時： 2024年4月13日（土）16時00分~17時30分（開場は15時45分）★終了後サイン会
■登壇： 木村有子さん
■参加費： 1,500円（書籍『チェコのヤポンカ』（￥1,870）と参加費セット：3,000円 参加費実質￥1,130に！）
■対象： 大人
■定員： 先着50名 （オンライン100名）
■場所： ブックハウスカフェ2F ひふみ
https://bookhousecafe.jp/#top-access
★見逃し配信あります。イベント終了後、準備ができ次第、店舗・オンラインどちらのご参加者へも、お申込みのメールアドレス宛にご案内いたします（数日かかります）。視聴期間は1か月です。
★本セット参加の場合、本のお渡しは、店舗の方は当日受付で、オンラインの方はイベント終了後にサイン入りの本を、速やかにお送りいたします。
★懇親会あります
１F中央カフェにて
参加費 2,000円
18時30分～20時00分
懇親会だけの参加も可です
（以下のURLから、参加費をお支払いいただきますと予約受付完了となります。）
店舗／オンライン参加・懇親会いずれも、決済後、自動的にシステム送信されます「【bookhousecafe】ご購入ありがとうございました。」の件名メールにて、ご予約完了といたします。
【店舗参加の方】
https://bookhousecafe.stores.jp/items/65e43221544a4b13bdc5c1ef
※チケットレスです。当日会場受付にてお名前をお伝えください。
※発熱または咳などの自覚症状のある方はご遠慮ください。当日、検温のお願いをする場合がございますがその際はご協力をお願いいたします。
※イベント中に、ご気分の悪くなった方は必ずお申し出下さい。
【オンライン参加の方】
【参加費のみ】
https://bookhousecafe.stores.jp/items/65e433e21bcd74198642c32d
【本セット】
※決済時に「メモ欄」にご配送先のご住所・お宛名を必ずご記載ください。
※決済額に送料を含んでおります。
https://bookhousecafe.stores.jp/items/65e434813c173d1b845d0702
ご決済後、URLやご注意事項が記載されたPDFのダウンロードが可能となります。
事前にPDFをダウンロードの上、記載のURLより当日のご参加をお待ちしております。 （決済後、自動的にシステム送信されます「【bookhousecafe】ご購入ありがとうございました。」の件名メールからもPDFのダウンロードが可能です）
※当店から改めて個別に当日のZOOM参加URLのご連絡メールはございませんので、ご注意ください。
※イベント当日のご対応は難しい場合がございます。ダウンロードなどは必ず事前にチェックするようにお願いいたします。
※イベントご参加費の払い戻しはいたしません。予めご了承ください。
※内容は予告なく代わる場合がございます。
主 催：ブックハウスカフェ
共 催：かもがわ出版
【著者プロフィール】
1962年、東京生まれ。
1970年代にプラハの小学校に通う。
日本大学芸術学部卒業後、1984年から2年間プラハのカレル大学へ留学。
新聞社勤務を経て、1989～94年ドイツのフランクフルト大学、ベルリン自由大学でスラブ語圏の言語を学ぶ。
翻訳書に「もぐらくんの絵本」シリーズ、『どうぶつたちがねむるとき』（偕成社）、『クリスマスのあかり』（福音館書店）、『長い長い黒猫の話』（小学館）、『金色の髪のお姫さま チェコの昔話集』『こいぬとこねこのおかしな話』『火の鳥ときつねのリシカ チェコの昔話』『きつねがはしる チェコのわらべうた』（岩波書店）など。
『チェコのヤポンカ――私が子どもの本の翻訳家になるまで』（木村有子／かもがわ出版）
社会主義国チェコスロバキアで過ごした小学生時代。
自由がなかったプラハ留学時代、ベルリンの壁崩壊とビロード革命を目の当たりにしたドイツ在住時代、
絵本『もぐらくん』の作者ミレル氏との交流など、
子どもの本の翻訳家になるまでの貴重な体験がつまったエッセイ集。