【店舗＆オンライン同時開催】来日記念・緊急イベント！フランチェスカ・サンナさん✖️なかがわちひろさん特別対談 ～絵本とわたし：『ジャーニー 国境をこえて』、『ひみつのビクビク』ができるまで～
イベント
開催期間
2023.10.18 18:00～2023.10.18 19:30
.png)
来日記念・緊急イベント！ 会場＋オンライン（見逃し配信付き）
フランチェスカ・サンナさん✖️なかがわちひろさん 特別対談
絵本とわたし：『ジャーニー 国境をこえて』、『ひみつのビクビク』ができるまで
絵本とわたし：『ジャーニー 国境をこえて』、『ひみつのビクビク』ができるまで
いつかきっと、安心してくらせるところへ、たどりつけますように——
2016年、”The Journey”(『ジャーニー 国境をこえて』きじとら出版 2018年）で、鮮烈なデビューを飾り、たちまち２０カ国で翻訳出版されたフランチェスカ・サンナさん。
翌年には、母国を離れ、言葉が通じない国で暮らすことになった女の子を描いた”Me and my fear”（『ひみつのビクビク』あかつき教育図書 2019年）を刊行し、幅広い読者を獲得しました。
日本では、新しい生活に踏み出す子どもたちへのエールとして新学期に紹介されたり、コロナ禍では不安を抱える子どもたちへ読み聞かせをしたいと、たくさんの問い合わせがあった絵本です。
今回、5年ぶりの来日イベントとして、『ひみつのビクビク』の訳者であるなかがわちひろさんを聞き手に、サンナさんに自作について、存分に語っていただきます。
そして、最後にとっておきのサプライズが！
会場では、これまでにサンナさんが手掛けた絵本も取り揃えております。
通訳付きですので、ぜひ、お気軽にご参加ください。
■日時： 2023年 10月 18日（水）18時～約90分（開場は17時45分）★終了後はサイン会！
■トーク： フランチェスカ・サンナさん／なかがわちひろさん
■参加費： 1,500円
★イベント当日『ジャーニー』『ひみつのビクビク』どちらかご購入の方は、レジにて￥500引きにてご購入いただけます。
■対象： 大人
■定員： 先着50名 （オンライン100名）
■場所： ブックハウスカフェ2F ひふみ
https://bookhousecafe.jp/#top-access
★見逃し配信あります。イベント終了後、準備ができ次第、店舗・オンラインどちらのご参加者へも、お申込みのメールアドレス宛にご案内いたします（数日かかりますので、お待ちください）。視聴期間は1か月です。
■申し込み方法： 先着。事前決済です。
（参加費をお支払いいただきますと予約受付完了となります。）
店舗／オンライン参加いずれも、決済後、自動的にシステム送信されます「【bookhousecafe】ご購入ありがとうございました。」の件名メールにて、ご予約完了といたします。
【店舗参加の方】
https://bookhousecafe.stores.jp/items/6517f80d0b53bc199e248afd
※チケットレスです。当日会場受付にてお名前をお伝えください。
※発熱または咳などの自覚症状のある方はご遠慮ください。当日、検温のお願いをする場合がございますがその際はご協力をお願いいたします。
※イベント中に、ご気分の悪くなった方は必ずお申し出下さい。
【オンライン参加の方】
https://bookhousecafe.stores.jp/items/6517e9300b53bc17c4248cc0
ご決済後、URLやご注意事項が記載されたPDFのダウンロードが可能となります。
事前にPDFをダウンロードの上、記載のURLより当日のご参加をお待ちしております。 （決済後、自動的にシステム送信されます「【bookhousecafe】ご購入ありがとうございました。」の件名メールからもPDFのダウンロードが可能です）
※当店から改めて個別に当日のZOOM参加URLのご連絡メールはございませんので、ご注意ください。
※イベント当日のご対応は難しい場合がございます。ダウンロードなどは必ず事前にチェックするようにお願いいたします。
※内容は予告なく代わる場合がございます。
フランチェスカ・サンナ
1991年、イタリアのサルデーニャ島生まれ。様々な国でイラストレーションを学ぶ。2016年にイギリスで発表されたデビュー作『ジャーニー 国境をこえて』（きじとら出版）は、アムネスティＣＩＬＩＰ特別賞（ケイト・グリーナウェイ賞）ほか、全米イラストレーター協会ゴールドメダル、エズラ・ジャック・キーツ賞次点など、名だたる賞を受賞。他に『ひみつのビクビク』（あかつき教育図書）がある。スイス、バーゼル在住。
1991年、イタリアのサルデーニャ島生まれ。様々な国でイラストレーションを学ぶ。2016年にイギリスで発表されたデビュー作『ジャーニー 国境をこえて』（きじとら出版）は、アムネスティＣＩＬＩＰ特別賞（ケイト・グリーナウェイ賞）ほか、全米イラストレーター協会ゴールドメダル、エズラ・ジャック・キーツ賞次点など、名だたる賞を受賞。他に『ひみつのビクビク』（あかつき教育図書）がある。スイス、バーゼル在住。
なかがわちひろ
1958年生まれ。東京藝術大学卒業。子どもの本を中心に翻訳家として活躍するとともに作家・画家として絵本や童話作品を数多く手がけている。『どうぶつがすき』（あすなろ書房）で日本絵本賞翻訳絵本賞、『天使のかいかた』（理論社）で日本絵本賞読者賞、『かりんちゃんと十五人のおひなさま』(偕成社)で野間児童文芸賞を受賞。翻訳絵本に『ひみつのビクビク』『いっしょにおいでよ』（あかつき教育図書）など多数。
1958年生まれ。東京藝術大学卒業。子どもの本を中心に翻訳家として活躍するとともに作家・画家として絵本や童話作品を数多く手がけている。『どうぶつがすき』（あすなろ書房）で日本絵本賞翻訳絵本賞、『天使のかいかた』（理論社）で日本絵本賞読者賞、『かりんちゃんと十五人のおひなさま』(偕成社)で野間児童文芸賞を受賞。翻訳絵本に『ひみつのビクビク』『いっしょにおいでよ』（あかつき教育図書）など多数。